Sunday, May 31, 2009

In vino veritas

V nedeli jsme vyrazili na "den otevrenych dveri" do vinnych sklipku (ci spise vino-statku) do vinarske oblasti Friuli. Kopecky tahnouci se na pomezi provincie Udine a hranic ze Slovinskem nam napadne pripominali Palavske kopce, nicmene duch a atmosfera degustaci meli jiz tradicni italsky prubeh.




Cesta kolem vinic nas zavedla na vrchol az do romantickeho vila/zamku ze 16.stoleti,ze ktereho byl nadherny vyhled do okoli. Degustace vina v jeho sklepeni tak mela svuj puvab,a vubec s nam odtut nechtelo odjizdet.
http://www.roccabernarda.com/eng/azienda/









Dalsi zastavka byla pres kopec, na farme " U Scublu". Kouzelne umistena "azienda" ze ktere byl opet nezapomenutelny vyhled na okolni vinice, nam pri ochutnavani typickeho sladkeho vina Verduzzo navodila podobu italskeho "dolce vita", takze se nam uz vubec nikam nechtelo. Jen si lehnout pod strom, zavrit oci a nasavat vuni vina, cerstveho vzduchu a kvetin.
http://www.scubla.com/home_scubla.php?




Tadeas si vyzkousel i cernou praci na vinicich:)



Unava z celodeniho ochutnavani :)

Downhill to Trieste by tram

One week later we returned back to Trieste. This time, we took unusual mean of transport to get down to the city. We went by the historical tram, which fascinated Tadeas going downhill.
Po tydnu jsme se vratili znovu do Terstu. Tentokrat jsme zvolili netradicni dopravni prostredek - historickou tramvaj, ktera fascinovala Tadease pri prudke jizde z kopce dolu.




Sunday, May 24, 2009

A long day in Trieste. Длинный день в Тресте.

On sunny Sunday we made a trip to Trieste where we went to the Aquarium to see the fish and other sea inhabitanats. В воскресенье - солнечный выходной денек - мы отправились в Трест, где первым делом посетили аквариум с огромным количеством рыб, раков, змей, черепах и пингвинов.








After that we met Kate and her parents to hang out together, have a good lunch, great ice-cream and play in a big park. А потом мы встретились с Катей, ее мамой и папой, вместе ели пиццу, мороженое и катались с горки в огромном парке.








And as far as we were really hot we couldn't help jumping in the refreshing sea and build castles on the beach. А так как было очень уж жарко нельзя было не окунутся в море и не построить замок из песка.



Saturday, May 23, 2009

Vsechno nejlepsi k narozeninam babicko

Vylet na jezero

Po dnesni dopoledni projizdce na kole jsme odpoledne vyrazili na vylet na jezero. Konal se tradicni scenar hazeni kaminku do vody, ale take jsme prozkoumavali breh a nasli jsme par zajimavosti.... treba tahle opustena lodka, hned jsem do ni skocil a frr na jezero :) tak kampak vyrazime, dal bych si neco na zub, treba nejakou rybku jeee, tech tady je, jen me tato poradne drz, at tam nespadnu, ta velka ryba by me urcite celeho spolkla

Sunday, May 17, 2009

Barbecue and cycling trip to Soča

This week-end was a great weather, so we decided to go over the mountains, to Slovenia. We went to famous blue-green river Soča, popular to all who love to flow on this cristal clear water using rafts or kayaks. But we took bikes, barbecue staff and had a great day, full of sun, enjoying the surounding mountais, eating and cycling around and watching the river.
O vikendu jsme vyzili krasneho pocasi a zavitali k sousedum do Slovinska. Cil nasi cesty byla reka Soca, ktera je proslula svou modro-zelenou vodou, oblibenou vsemi kajakari a raftari z cele Evropy. My jsme ale reku obdivovali jen z jejiho brehu, pri grilovani dobrot nebo ze sedla kol.





unava z celodennich aktivit se projevila po ceste zpatky :)