Vylet na more

Tak jsme nevydrzeli a prvni vikend jsme si zajeli na vylet k mori. Navstivili jsme mensi rybarske mestecko Grado, moc se nam tam libilo, hlavne Tadeaskovi.

Prijezd do Italie

Tak jsme prijeli do Italie. Cekalo nas tady nejedno prekvapeni, ktere clovek prichazejici ze "zaostale" republiky do "vyspeleho" kapitalismu nemuze pochopit,ale
pokud akceptuje, ze to patri k mistni kulture, tak to neni problem.
Na druhou stranu jsou vsichni hrozne mili, usmevavi a ochotni nam se vsim pomoci a vse slibit ( problem je to nekdy dodrzet :)
Tadeas uz tady ma kamarada Alexe, ktery bydli vedle nas a tak ma moznost si spolu hrat

Поваренок. A young cook.

Люблю смотреть, как готовит мама. У меня у самого тоже неплохо получается, например, каша из калготок. I admire my Mom cooking, and do my best to practise myself. Yesterday's dinner was delicious, I made soup from tights.

Наконец-то в седле. My new activity.

Ура! Я теперь достаточно большой, чтобы кататься на велосипеде. Теперь по выходным сопровождаю маму и папу в прогулке по природному заповеднику. Finally I'm big enought to take part in such an exciting family activity as cycling. Good it's Dad who pedals up the hill. I'm the one who encourages.

Мамулькин помошник. Helping my Mom

Мама занята сбором вещей в коробки, я стараюсь ей помочь по хозяйству. Вот, поливаю цветы, например. Mom's busy backing boxes. I try to help her somehow around the house - he's me watering the flowers.

Переезжаем в Макаронию! Moving to the Pasta Land!

Теперь никаких игр! Занимаюсь только серьезными делами - учу итальянский. Мама с папой сказали, что ради моей любви к макаронам мы переезжаем в Италию. No more games - I'm studying Italian hard. Mom and Dad said, because of my affection to pasta we are moving to Italy.

Даваника у нас в гостях! Granny Alfiya in Brno!

Спасибо большое даванишке, что проводила нас из Казани в Брно. Без нее бы нам пришлось тяжко. В один день мы отправились на прогулку в Марьину рощу. Thanks a lot to Granny Alfiya. She was so kind to accompany us on our way back from Kazan to Brno. We wouldn't have managed the trip without her. As a tradition we took her to Marianske udoli.