Sunday, July 15, 2012

Cesta domů- Coming back home

Cestou zpět domů se zastavujeme v malém městečku na hranicích mezi Rakouskem a Itálií, a navštěvujeme výrobnu slavných čokoládových sušenek Loacker.  On the way back home, we stop by in the small town on  the boarders between Italy and Austria, to visit the factory producing famous chocolate biscuits Loacker











Den šestý - Day 6

Závěrečný den nás čeká perla Dolomit, jezero Lago di Braies. Last day we go to admire the pearl of the Dolomiti, lake Lago di Braies














Tento poslední výlet jsme zvolili záměrně, abychom se dostali do prostředí našeho oblíbeného seriálu - Un passo dal cielo (krok od nebe), který jsme sledovali jedním dechem a obdivovali obydlí hlavního hrdiny seriálu Terence Hilla
This last trip we planned by purpose, to get into the "reality" of our favourite serial story Un passo dal cielo (step from heaven), which we watched breathlessly and admired the "residence" of main actor Terence Hill

Den pátý - Day 5

Pátý den se vracíme opět na cyklostezky v údolí Val Pusteria, tentokrát míříme ze San Candida opačným směrem, k rakouským hranicím. Fifth day we return back to cycle paths in the valley of Val Pusteria, but we change direction and head towards austrian borders.


video

při návratu  si prohlížíme  městečko San Candido, a jak jinak, nesmí chybět "italská svačinka":)
on the way back we explore  little town San Candido , and we can´t miss "italian  snack":)



Z dešťové přeháňky ujiždíme do nedalekého Dobbiaca, které se jako zázrakem dešťovým mrakům vyhnulo.
From rainy shower we escape to nearby little town of Dobbiaco, which is by miracle, under blue sky.





hájenka v tirolském stylu - tirolian style forester lodge
na zpáteční cestě nás čekají dvě "třešničky" na dortu, jedna "opravdová"...
on the way back we enjoy two "cherries on the cake", one "real"...

a druhá v podobě jízdy na funbobu 
and second in the form of the downhill ride in funbob





video


Den čtvrtý - Day 4

Čtvrtý den vyrážíme opět po svých, tentokráte do údolí Val Fiscalina, za cíl máme horskou chatu Rif. al Fondo Valle. Fourth day we go again by feet, through valley Val Fiscalina, with target to reach mountain hut Rif. al Fondo Valle.
musíme se "držet" směrovek, abychom nezabloudili :)
we must "stick to" signs to not loose our way :) 


krásný výhled na údolí Val Fiscalina, v pozadí  Croda dei Toni (3093m). lovely view of valley Val Fiscalina, sourounded from backside by Croda dei Toni (3093m)

tady musíme odbočit...here we need turn off




konečně přicházíme k horské chatě, za kterou se tyčí majestátně Cima Una (Vrchol 1) - 2698m 
finally we reach mountain hut, behind which is tower of Cima Una (Peak 1)- 2698m



rodiče si dávají "zasloužené" cappucino, děti jsou ale k neutahání, a dovádí na dětském hřišti
parents repose with "deserved" cappucino, but kids are full of energy and play on the playground


Zpátky v kampu stihneme ještě grilovat večeři, předtím než se přižene večerní přeháňka
Back in camp, we manage to make "barbeque" dinner, before the evening shower come


déšť nám ale nevadí, kluci mají svoji skrýš za camperem v útulném dětském koutku.
it can rain, it doesnt matter, boys have their shelter in the nice kids playground behind our camper