Priprava na zimu

Poslední dny se řádně ochladilo, a tak jsme museli vytáhnout zimní oblečení. Našli se i brusle a tak jsem je neváhali hned vyzkoušet. V neděli jsme vyrazili směrem k Tarvisiu, abychom si konečně prohlédli "poklad" Julských Alp, Laghi Fusine


zima byla až to praštělo, ale jezera nám samozřejmě možnost bruslení nenabídli, a tak jsme se museli vydat na hokejový stadion v Pontebbe.




Tadeáš v "plné" výstroji

místnímu hokejovému klubu vyrůstá nový talent :)

Slovenian spas #2

Last week end of October, we returned to Slovenia, to remember our last year honeymoon celebration. We remembered our pleasant stay in Slovenian spas and were looking forward for relaxing and entertainment. This time we arrived to terme Catez, with its biggest fun water park in Slovenia.






Tadeas was practising his skills in (table) tenis to not miss his lessons
boys together in morning exercise
Visiting castle of Mokrice nearby

who is this "strange" men?
"royal foto" :)
"mirror, mirror, tell me who.."
what's today on royal menu?
cheers"
tasting of the fake grapes
the castle garden was rebuilt for gentlmenlike purposes, and is serving for golf players
Dominik is looking for the lost ball
running for the dinner


playing in kids corner

after "hard day" the warm bath is appreciated
ready to sleep, good night guys

Festa della Zucca

Minulý víkend jsme se vydali do nedalekeho historického městečka Venzone,na dýňový festival
po cestě jsme se mohli kochat nádherným výhledem na Lago Cavazzo s vrcholky zasněžených hor
středověká radnice, tak jako celé městečko bylo vyzdobene na tuto každoroční oslavu "díkuvzdání"

netradičně "přestrojená" kašna na náměstí
ne náhodnou jsme potkali i naše "staré" známé z Terstu, Kačka šla za kočičku
o dýně jsme zakopávali na každém rohu, některé měly i prapodivné tvary:)
Dominik musel samozřejmě všechno ohmatat
místní katedrála ze 14.století je opravdovým skvostem středověkého městečka zapsaného na seznamu UNESCO


Tadeáše nejvíc zaujali "doboví" muzikanti, tak velký buben ještě neviděl, a mohl na něm oči nechat
pomalu se loučíme s festivalem, v soumraku se třpytí bílý sníh na vrcholcích hor a katedrála
po příjezdu domů "zpracováváme" suvenýry
a při večeři pozorujeme plamínek svíčky v očích našeho "HELOWEENA"

Snow is here, but its just gone

The weather, last two weeks, was like on the swing. From extraordinary hot October days, tempeture droped down suddenly and the snow came on the top of the mountains.
Posledni dva tydny bylo pocasi jako na houpacce. Po necekane horkych rijnovych dnech, prislo necekane ochlazeni a na vrcholcich hor se objevil prvni snih.







However week after temperature raised up again and the snow has gone as quickly as it arrived. So we could even enjoy our "cappucino" outside. Nasledujici tyden vsak teploty opet rostly, a tak snih zmizel stejne rychle, jak napadl. A tak jsme mohli vyrazit ven do prirody na nase oblibene "capuccino"