na "chatu" s maminkou

...tady máme takový překladatelský oříšek.

Jednak jsme jeli na chatu (dědečkovu) na gril party a druhak jsem na fotce v důvěrném rozhovoru ("chatu") s maminkou...