Den druhý - Day 2

Druhý den ráno vyrážíme na tůru na Passo Montecroce. Second day morning we go for hike to Passo Montecroce

cesta zatím vypadá poklidně... the trail seems so far easy...

přicházíme ale k horské řece, přes kterou je nutné přejít...then we are reaching the mountain torrent which we need to cross...

po krátkém odpočinku a svačince musíme napnout všechny svaly, čeká nás "horolezecký výstup"! after short   break and snack we must use all our forces to climb the rock

dobrá práce kluci, teď už se můžeme kochat pěkným výhledem na dolimitské štíty, ale kdepak jsme nechali mámu? good job guys, now we can watch the sharp peaks of Dolomiti, but where is mummy?!

už taky leze..here we go

zpáteční cesta má klidnější průběh. the way back si much easier.

Odpoledne si dopřáváme odpočinku v campu a navštěvujeme (pod)vodní ráj. In the afternoon we rest in camp and swim in the (under)water paradise

Dovolená pokračování - den první. The vacation continues - Day 1

Tak jsme se dočkali (hlavně kluci) a vyrazili s camperem na výlet do Dolomit. So finally we hit the road with camper  towards Dolomiti 

 Posádka je na místech, tak můžeme vyjet :) The cabin crew is ready so we can set off

 Řídíme se heslem, "je to dál za to lepší cesta" :) a cestu si prodlužujeme oklikou přes Rakousko. Zastavujeme u jezera Millstatter see na oběd. We follow the rule" its longer but better way" and make our trip longer by travelling through Austria. We stop by Millstatter see for lunch break.

Zatímco si Aina dopřává polední siesty se šálkem kávy, táta se vrhá do hlubin jezera:). While Aina enjoy  siesta with her cup of coffee, daddy is jumping into deep water of the lake :)

Průzračnou, a překvapivě teplou vodou jezera se nechali nakonec zlákat všichni. Cristal clear, and suprisingly    warm water attracted all the remaining members of family.

K večeru přijíždíme do kampu v Sestu, kam se vracíme po roce, jak jsme slíbili. By the end of the day we are reaching camp in Sesto, returning here after one year.

Začíná dovolená... - The vacation has begun...

Letos jsme se rozhodli zopakovat loňskou úspěšnou dovolenou, ale v opačném pořadí. První jsme vyrazili k moři do Lignana. Další týden je v plánu super výlet na camperu. This year, we´ve decided to repeat great vacation of last year, only we change the order. We have started at the seaside in Lignano. The other week we plan to set off with the camper

Letos jsme bydleli na samém cípu poloostrova, s krásným výhledem na přístav,. Z terasy jsme mohli pozorovat spousty lodí a plachetnic, před poledním žárem slunce se kluci naopak mohli schovávat v chládku labyrintu atria.

This year we lived at the most distant corner of the peninsula, with a lovely view of the Lignano port. From teracce we could watch lot of ships and sailing boats, from the hot midday sun the boys were protected in the shadow of the inner atrio labyrinth.

Z pláže za domem jsme se mohli těšit pohledem na červené majáky, které nám připomínali naše první setkání na mysu Hatteras v Severní Karolíně. From the beach behind our house, we enjoyed the view with red lighthouses, which remembered our first meeting in Cape Hatteras, North Carolina.

 Jednoho rána jsme vyrazili na výletní lodi na Mušličkový ostrov. One morning, we took a ship to go  for an exploration of the Shall island.

 Na lodi měli kluci společnost, kterou ocenil hlavně Dominik, jelikož jsme doma zapomněli bombony :) On the ship the guys had a company, which was appreciated specially by Dominik, due to the fact that our candies were left at home :)

 Po cestě míjíme rybářské vesnice a přijíždíme na ostrov, který dostál svému jménu. Je opravdu plný mušlí a škebliček, takže z prázdnou domů určitě neodjedeme. We are passing by the fisherman villages and reaching the island, which is worth of his name. Its full of the shalls and mussels, so for sure we are not going home with empty hands.

Naše oblíbené ranní cappucino. Our favourite morning cappucino.

...ale pak už rychle na tenis... but then quickly to play tennis...

 Itálie postupuje přes všemi neoblíbené Německo :) a tak slavíme a "místním" ukazujeme, že za pár roků Česko půjde dál než do čtvrtfinále  :)

tak zase příště v Lignanu, Ciao Lignano